Итальянско-русский словарь - grasso

grasso 1. agg 1) жирный, жировой sostanze grasse -жирные вещества 2) жирный, полный, толстый piuttosto grasso -довольно толстый <полный>, толстоватый <полноватый> (разг) grasso sfacciato -немилосердно <безобразно> толстый grasso come un porco -жирный как свинья resistente al grasso tecn -жиростойкий 3) жирный, тучный, плодородный pascoli grassi -тучные пастбища terreni grassi -плодородные земли 4) жирный, засаленный, сальный macchia grassa -жирное пятно 5) eccl скоромный 6) fig обильный annata grassa -урожайный год guadagno grasso а) большая прибыль б) хороший заработок promesse grasse -щедрые обещания 7) fig богатый, зажиточный gente grassa -зажиточные люди farsi grasso -нажиться, разбогатеть 8) fig сальный, непристойный parole grasse -сальности parlare grasso -говорить непристойности 9) tip жирный carattere grasso -жирный шрифт 10) bot с мясистыми листьями 2. m 1) жир, сало grasso animale -животный жир macchia di grasso -жирное <сальное> пятно il grasso gli schizza dagli occhi fam -у него из глаз (вместо слез) жир капает; он безобразно толст 2) полнота; тучность 3) fig богатство, изобилие vivere nel grasso -как сыр в масле кататься 4) tecn консистентная смазка grasso denso -густая смазка grasso solido -солидол 5) eccl скоромная пища, скоромное giorni di grasso -скоромные дни mangiare di grasso -есть скоромное grasse risate -громкий (безудержный) смех a farla grassa -самое большее, в лучшем случае